تازه‌ترین زیرنویس فارسی

صفحه 3

نوع
مرتب‌سازی
حداقل امتیاز کاربران
حداقل امتیاز IMDb
امتیاز منتقدان (متاکریتیک)
سال ساخت
تا
زبان
برچسب‌ها
شبکه پخش (سریال)
وضعیت پخش (سریال)
کیفیت
پاک کردن همه
1,977 عنوان
Monster 2022
♥8.4 ★7.7
دوبله
فصل 4 قسمت 8

روایت داستان هیولای میلواکی از دیدگاه قربانیان که به دلیل بی دقتی و بی کفایتی ماموران پلیس افراد زیادی کشته می شوند و ...

▶ تماشا و دانلود
Monster هیولا: داستان جفری دامر 2022 بیوگرافی، جنایی، درام
Monster (2022)
هیولا: داستان جفری دامر
♥8.4 ★7.7 238,989 رأی 17+

روایت داستان هیولای میلواکی از دیدگاه قربانیان که به دلیل بی دقتی و بی کفایتی ماموران پلیس افراد زیادی کشته می شوند و ...

پایان یافته دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
GET JIRO 2026
♥8.4 ★6.8
زیرنویس
فصل 1 قسمت 5

در یک لس‌آنجلس پساآخرالزمانی و در آینده‌ای نزدیک که فرهنگ آشپزی در آن حرف اول را می‌زند، قدرتمندترین چهره‌های جهان سرآشپزها هستند و غذا هم به عنوان پو…

▶ تماشا و دانلود
GET JIRO جیرو را بگیر 2026 انیمیشن، اکشن و ماجراجویی
GET JIRO (2026)
جیرو را بگیر
♥8.4 ★6.8 378 رأی 17+

در یک لس‌آنجلس پساآخرالزمانی و در آینده‌ای نزدیک که فرهنگ آشپزی در آن حرف اول را می‌زند، قدرتمندترین چهره‌های جهان سرآشپزها هستند و غذا هم به عنوان پول رایج و هم به عنوان مرز میان طبقات اجتماعی عمل می‌کند. در این میان "جیرو" یک سرآشپز مرموز سوشی، برای گرفتن ان…

درحال پخش زیرنویس فارسی
Nobody Wants This 2024
♥8.0 ★7.7
زیرنویس
فصل 3 قسمت 10

سریال داستان زندگی "جوآن" یک میزبان پادکست با دیدگاه‌های آتئیستی را دنبال می‌کند. او به‌طور غیرمنتظره‌ای با "نوح" یک مرد جذاب، در یک مهمانی آشنا می‌شو…

▶ تماشا و دانلود
Nobody Wants This هیچکس این را نمی‌خواهد 2024 کمدی
Nobody Wants This (2024)
هیچکس این را نمی‌خواهد
♥8.0 ★7.7 87,989 رأی 17+
ژانر: کمدی
کارگردان: Hannah Fidell، Karen Maine
بازیگران: Kristen Bell، Adam Brody، Justine Lupe

سریال داستان زندگی "جوآن" یک میزبان پادکست با دیدگاه‌های آتئیستی را دنبال می‌کند. او به‌طور غیرمنتظره‌ای با "نوح" یک مرد جذاب، در یک مهمانی آشنا می‌شود. این آشنایی باعث دگرگونی زندگی هر دو شخصیت می‌شود، زیرا آنها با تفاوت‌های بزرگ در باورها و دیدگاه‌های زندگی …

فصل بعد در راه زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Made in Korea 2025
♥8.1 ★7.2
دوبله
فصل 2 قسمت 6

در دهه 1970 کره‌جنوبی، داستان دو مرد را دنبال می‌کند که در دو جبهه مخالف قدرت قرار دارند، یکی جاه‌طلب و دیگری عدالت‌جو. همزمان با برخورد دنیای آن‌ها، …

▶ تماشا و دانلود
Made in Korea ساخت کره 2025 اکشن، جنایی، درام
Made in Korea (2025)
ساخت کره
♥8.1 ★7.2 1,689 رأی 17+
کارگردان: Min-ho Woo
بازیگران: Hyun Bin، Woo-sung Jung، Eun-Su Seo

در دهه 1970 کره‌جنوبی، داستان دو مرد را دنبال می‌کند که در دو جبهه مخالف قدرت قرار دارند، یکی جاه‌طلب و دیگری عدالت‌جو. همزمان با برخورد دنیای آن‌ها، طمع، وفاداری و بقا در نبردی که سرنوشت یک ملت را رقم خواهد زد، در هم می‌آمیزد و ...

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی
Lupin 2021
♥8.4 ★7.6
دوبله
فصل 4 قسمت 8

مردی برای بهبود زندگی خود و پسرش از آفریقا به فرانسه مهاجرت می کند و به دام پاپوشی که یک خانواده ثروتمند برایش درست می کنند می افتد. آسن دیوپ قصد دارد…

▶ تماشا و دانلود
Lupin لوپن 2021 اکشن، جنایی، درام
Lupin (2021)
لوپن
♥8.4 ★7.6 165,898 رأی 17+

مردی برای بهبود زندگی خود و پسرش از آفریقا به فرانسه مهاجرت می کند و به دام پاپوشی که یک خانواده ثروتمند برایش درست می کنند می افتد. آسن دیوپ قصد دارد تا انتقام پدرش را به خاطر بی عدالتی که آنها در حقش مرتکب شده اند، بگیرد و ...

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Terminal List 2022
♥9.0 ★7.9
زیرنویس
فصل 2 قسمت 8

فرمانده "جیمز ریس" کل افراد جوخه اش را در یک ماموریت خطرناک از دست می دهد. او متوجه می شود که توطئه ای در کار است و تصمیم می گیرد از مسئولین این واقعه…

▶ تماشا و دانلود
The Terminal List فهرست کشتار 2022 اکشن، درام، هیجان انگیز
The Terminal List (2022)
فهرست کشتار
♥9.0 ★7.9 132,898 رأی 17+

فرمانده "جیمز ریس" کل افراد جوخه اش را در یک ماموریت خطرناک از دست می دهد. او متوجه می شود که توطئه ای در کار است و تصمیم می گیرد از مسئولین این واقعه انتقام بگیرد و ...

فصل بعد در راه زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
12 Monkeys 2015
♥7.9 ★7.7
زیرنویس
فصل 4 قسمت 11

داستان چالش‌برانگیز کول، مسافر زمانی از یک آینده نابودشده که در رقابتی نفس‌گیر با زمان قرار دارد. او با استفاده از یک روش خطرناک و آزمایش‌نشده برای سف…

▶ تماشا و دانلود
12 Monkeys 12 میمون 2015 علمی تخیلی و فانتزی، درام

داستان چالش‌برانگیز کول، مسافر زمانی از یک آینده نابودشده که در رقابتی نفس‌گیر با زمان قرار دارد. او با استفاده از یک روش خطرناک و آزمایش‌نشده برای سفر در زمان، از سال ۲۰۴۳ به زمان حال سفر می‌کند تا منبع یک طاعون مرگبار را که نسل بشر را تا مرز نابودی کامل پیش …

پایان یافته زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Doc 2025
♥8.0 ★7.3
زیرنویس
فصل 3 قسمت 5

سریال داستان دکتر "ایمی لارسن" را روایت می‌کند که در اثر یک حادثه رانندگی، حافظه‌اش را از دست می‌دهد. او مجبور است دوباره به عنوان یک کارآموز شروع کند…

▶ تماشا و دانلود
Doc دکتر 2025 درام
Doc (2025)
دکتر
♥8.0 ★7.3 7,989 رأی 13+
ژانر: درام
کارگردان: Rebecca Thomas
بازیگران: Molly Parker، Omar Metwally، Amirah Vann

سریال داستان دکتر "ایمی لارسن" را روایت می‌کند که در اثر یک حادثه رانندگی، حافظه‌اش را از دست می‌دهد. او مجبور است دوباره به عنوان یک کارآموز شروع کند و به نوعی زندگی خود را از قطعات باقی‌مانده بازسازی کند و ...

درحال پخش زیرنویس فارسی
City of Blood 2026
♥4.8 ★4.7
دوبله
فصل 1 قسمت 8

برلین، یک شهر ایالتی در آستانه فروپاشی است. در حالی که عده‌ای معدود و ممتاز زیر یک گنبد مجهز به سیستم کنترل آب‌وهوا زندگی می‌کنند، افراد بیرون از گنبد…

▶ تماشا و دانلود
City of Blood شهر خون 2026 رازآلود
City of Blood (2026)
شهر خون
♥4.8 ★4.7 689 رأی 17+
ژانر: رازآلود
بازیگران: Lea Drinda، Soma Pysall، Franz Hartwig

برلین، یک شهر ایالتی در آستانه فروپاشی است. در حالی که عده‌ای معدود و ممتاز زیر یک گنبد مجهز به سیستم کنترل آب‌وهوا زندگی می‌کنند، افراد بیرون از گنبد برای بقا در دنیایی که بر اثر گرما، فساد و جرم نابود شده است، دست‌وپا می‌زنند. پس از سال‌ها دوری، دو خواهر به …

پایان یافته دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Slow Horses 2022
♥8.5 ★8.3
دوبله
فصل 6 قسمت 6

گروهی از ماموران اطلاعاتی بریتانیا به علت اشتباهاتی که انجام داده اند در بخش تخلیه ام آی فایو مشغول به کار هستند. رهبری آنها را مردی خشمگین و جدی به ن…

▶ تماشا و دانلود
Slow Horses اسب های آرام 2022 درام، هیجان انگیز
Slow Horses (2022)
اسب های آرام
♥8.5 ★8.3 127,993 رأی 17+

گروهی از ماموران اطلاعاتی بریتانیا به علت اشتباهاتی که انجام داده اند در بخش تخلیه ام آی فایو مشغول به کار هستند. رهبری آنها را مردی خشمگین و جدی به نام جکسون لمب بر عهده دارد و ...

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی
A Tale of Two Cities 2026
♥8.1 ★6.1
دوبله
فصل 1 قسمت 4

دو مرد شبیه به هم، یکی اشراف‌زاده سابق فرانسوی و دیگری وکیلی انگلیسی و دائم‌الخمر، در بحبوحه آشوب‌های انقلاب فرانسه، هر دو عاشق یک زن می‌شوند و ...

▶ تماشا و دانلود
A Tale of Two Cities داستان دو شهر 2026 درام، رازآلود
A Tale of Two Cities (2026)
داستان دو شهر
♥8.1 ★6.1 889 رأی 17+

دو مرد شبیه به هم، یکی اشراف‌زاده سابق فرانسوی و دیگری وکیلی انگلیسی و دائم‌الخمر، در بحبوحه آشوب‌های انقلاب فرانسه، هر دو عاشق یک زن می‌شوند و ...

پایان یافته دوبله فارسی زیرنویس فارسی
Cyberpunk: Edgerunners 2022
♥8.8 ★8.3
زیرنویس
فصل 2 قسمت 10

داستان انیمه در مورد یک پسر خیابانی به نام "دیوید مارتینز" است که تلاش دارد در دنیای خشن، بی‌رحم و سایبرپانکی نایت‌سیتی زنده بماند. در این میان دیوید …

▶ تماشا و دانلود
Cyberpunk: Edgerunners سایبرپانک: اج رانرز 2022 انیمیشن، اکشن، ماجراجویی
Cyberpunk: Edgerunners (2022)
سایبرپانک: اج رانرز
♥8.8 ★8.3 138,989 رأی 17+

داستان انیمه در مورد یک پسر خیابانی به نام "دیوید مارتینز" است که تلاش دارد در دنیای خشن، بی‌رحم و سایبرپانکی نایت‌سیتی زنده بماند. در این میان دیوید پس از تجربه یک فاجعه بزرگ در زندگی شخصی‌اش، تصمیم می‌گیرد تا به یک اج رانرز تبدیل شود. یک قانون شکن مزدور که .…

پایان یافته زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Other Bennet Sister 2026
♥6.8 ★8.3
زیرنویس
فصل 1 قسمت 10

مری قهرمان معمولی یک درام تاریخی نیست؛ او دست‌پاوچلفتی، مضطرب، موعظه‌گر و پر از اطلاعات مختلف است، صدای بدی برای خوانندگی دارد، مادارش نادیده‌اش می‌گی…

▶ تماشا و دانلود
The Other Bennet Sister خواهر دیگر بنت 2026 درام، کمدی
The Other Bennet Sister (2026)
خواهر دیگر بنت
♥6.8 ★8.3 10,090 رأی Not Rated
ژانر: درام، کمدی
کشور: بریتانیا
بازیگران: Ella Bruccoleri

مری قهرمان معمولی یک درام تاریخی نیست؛ او دست‌پاوچلفتی، مضطرب، موعظه‌گر و پر از اطلاعات مختلف است، صدای بدی برای خوانندگی دارد، مادارش نادیده‌اش می‌گیرد و به نظر می‌رسد محکوم است باقی عمرش را بدون شریک رقص بگذراند؛ تا اینکه مری خودش دست‌به‌کار می‌شود.

فصل بعد در راه زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Women in Blue 2024
♥7.7 ★7.3
دوبله
فصل 2 قسمت 8

سریال داستان چهار زن شجاع را روایت می‌کند که به اولین نیروی پلیس زنان مکزیک می‌پیوندند. آن‌ها در تلاش برای تغییر جامعه و مبارزه با جرم و جنایت، با چال…

▶ تماشا و دانلود
Women in Blue زنان آبی پوش 2024 جنایی، درام
Women in Blue (2024)
زنان آبی پوش
♥7.7 ★7.3 1,989 رأی 17+
ژانر: جنایی، درام
کشور: مکزیک

سریال داستان چهار زن شجاع را روایت می‌کند که به اولین نیروی پلیس زنان مکزیک می‌پیوندند. آن‌ها در تلاش برای تغییر جامعه و مبارزه با جرم و جنایت، با چالش‌های زیادی روبرو می‌شوند و رازهای تاریکی را کشف خواهند کرد و ...

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی
High Value Target: The Hunt for Saddam 2026
♥6.4 ★6.4
دوبله
فصل 1 قسمت 8

در سال 2003، جان نیکسون، تحلیل‌گر سی‌آی‌ای، به اولین آمریکایی تبدیل شد که صدام حسین را به طور قطعی شناسایی و بازجویی کرد. در طول مدت حضورشان در کنار ه…

▶ تماشا و دانلود
High Value Target: The Hunt for Saddam هدف ارزشمند: شکار صدام 2026 درام
High Value Target: The Hunt for Saddam (2026)
هدف ارزشمند: شکار صدام
♥6.4 ★6.4 148 رأی 17+
ژانر: درام
بازیگران: Joel Kinnaman، Lena Gora، Waleed Zuaiter

در سال 2003، جان نیکسون، تحلیل‌گر سی‌آی‌ای، به اولین آمریکایی تبدیل شد که صدام حسین را به طور قطعی شناسایی و بازجویی کرد. در طول مدت حضورشان در کنار هم، نیکسون شروع به درک پیامدهای احتمالی این تهاجم، فجایع بشردوستانه و آشفتگی‌های ژئوپلیتیکی کرد که پس از برکنار…

پایان یافته دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Apothecary Diaries 2023
♥8.8 ★8.6
زیرنویس
فصل 3 قسمت 3

دختر جوانی ربوده شده و به عنوان خدمتکار به قصر امپراتور فروخته می‌شود. او به‌صورت پنهانی و با کمک خواجه ارشد، از مهارت‌های داروسازی‌اش استفاده می‌کند …

▶ تماشا و دانلود
The Apothecary Diaries خاطرات داروساز 2023 انیمیشن، درام، تاریخی
The Apothecary Diaries (2023)
خاطرات داروساز
♥8.8 ★8.6 30,989 رأی 13+
کارگردان: Norihiro Naganuma، Akinori Fudesaka
کشور: ژاپن
بازیگران: Aoi Yûki، Emi Lo، Takeo Otsuka

دختر جوانی ربوده شده و به عنوان خدمتکار به قصر امپراتور فروخته می‌شود. او به‌صورت پنهانی و با کمک خواجه ارشد، از مهارت‌های داروسازی‌اش استفاده می‌کند تا رازهای پزشکی درون حرم سلطنتی را کشف و حل کند.

درحال پخش زیرنویس فارسی
Dustfall 2026
♥7.9 ★7.7
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6

کارآگاه باسابقه "تیگ" پس از سال‌ها زندگی در شهر به زادگاهش نورث گپ بازمی‌گردد و پرده از زنجیره‌ای از تجاوزها با مسموم کردن نوشیدنی‌ها برمی‌دارد؛ اما ز…

▶ تماشا و دانلود
Dustfall ریزش غبار 2026 رازآلود، جنایی، درام
Dustfall (2026)
ریزش غبار
♥7.9 ★7.7 468 رأی Not Rated

کارآگاه باسابقه "تیگ" پس از سال‌ها زندگی در شهر به زادگاهش نورث گپ بازمی‌گردد و پرده از زنجیره‌ای از تجاوزها با مسموم کردن نوشیدنی‌ها برمی‌دارد؛ اما زمانی که جسد متهم اصلی به قتل رسیده پیدا می‌شود، پرونده کاملاً تغییر مسیر می‌دهد و ...

فصل بعد در راه زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Killings at Parrish Station 2026
★6.4
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6

سال ۱۹۸۷ است و کارآگاه جورجیا کوک برای تحقیق درباره کشتار بی‌رحمانه چهار دانشمند فراخوانده می‌شود که به روش‌هایی توجیه‌ناپذیر به قتل رسیده‌اند و تنها …

▶ تماشا و دانلود
The Killings at Parrish Station قتل‌ها در ایستگاه پریش 2026 جنایی، درام، رازآلود
The Killings at Parrish Station (2026)
قتل‌ها در ایستگاه پریش
★6.4 998 رأی Not Rated
کارگردان: Daniel Nettheim
کشور: استرالیا

سال ۱۹۸۷ است و کارآگاه جورجیا کوک برای تحقیق درباره کشتار بی‌رحمانه چهار دانشمند فراخوانده می‌شود که به روش‌هایی توجیه‌ناپذیر به قتل رسیده‌اند و تنها بازمانده، مظنون اصلی پرونده است. اما با کاوش بیشتر جورجیا و گشودن گره‌های این پرونده پیچیده و درهم‌تنیده با جن…

پایان یافته زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Diplomat 2023
♥8.1 ★8.0
زیرنویس
فصل 4 قسمت 8

در بحبوحه یک بحران بین‌المللی، کیت وایلر که دیپلماتی حرفه‌ای است، وارد شغلی می‌شود که برایش مناسب نیست؛ شغلی با پیامدهای تکتونیکی برای ازدواج و آینده …

▶ تماشا و دانلود
The Diplomat دیپلمات 2023 درام، هیجان انگیز
The Diplomat (2023)
دیپلمات
♥8.1 ★8.0 104,898 رأی 17+

در بحبوحه یک بحران بین‌المللی، کیت وایلر که دیپلماتی حرفه‌ای است، وارد شغلی می‌شود که برایش مناسب نیست؛ شغلی با پیامدهای تکتونیکی برای ازدواج و آینده سیاسی او و ...

فصل بعد در راه زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Ted Lasso 2020
♥9.1 ★8.7
دوبله
فصل 4 قسمت 10

داستان سریال درباره یک مربی فوتبال به نام "تد لاسو" است که به انگلیس می رود تا به تیم فوتبال ای اف سی ریچموند در شهر لندن کمک کند و جایگاه آن را در لی…

▶ تماشا و دانلود
Ted Lasso تد لاسو 2020 کمدی، درام، ورزشی
Ted Lasso (2020)
تد لاسو
♥9.1 ★8.7 456,789 رأی 17+

داستان سریال درباره یک مربی فوتبال به نام "تد لاسو" است که به انگلیس می رود تا به تیم فوتبال ای اف سی ریچموند در شهر لندن کمک کند و جایگاه آن را در لیگ ارتقا دهد. پس از کش و قوس های فراوان و فعالیت در این باشگاه، ریچموند یک بازی حساس در پیش دارد که سرنوشت تد و…

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Time 2021
♥8.2 ★8.2
دوبله
فصل 3 قسمت 3

سریال داستان "اریک" یک زندانبان وظیفه شناس و متعهد است که همه تلاش خود را می کند تا وظیفه اش را به بهترین شکل ممکن و بی نقص انجام دهد. اما وقتی یک زند…

▶ تماشا و دانلود
Time زمان 2021 جنایی، درام
Time (2021)
زمان
♥8.2 ★8.2 34,589 رأی Not Rated
ژانر: جنایی، درام
کارگردان: Lewis Arnold
کشور: بریتانیا

سریال داستان "اریک" یک زندانبان وظیفه شناس و متعهد است که همه تلاش خود را می کند تا وظیفه اش را به بهترین شکل ممکن و بی نقص انجام دهد. اما وقتی یک زندانی خطرناک و حیله گر از ضعف او باخبر می شود، زندگی اش به چالش کشیده می شود و ...

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
The Trap 2026
♥8.0 ★5.5
زیرنویس
فصل 1 قسمت 6

داستان درباره "لیزا کنراد" نویسنده مشهوری است که پس از مشاهده قتل خواهرش، یک دهه است از خانه خارج نشده است. یک شب، او فردی را که معتقد است همان قاتل ا…

▶ تماشا و دانلود
The Trap تله 2026 درام، رازآلود
The Trap (2026)
تله
♥8.0 ★5.5 249 رأی 17+
کشور: آلمان

داستان درباره "لیزا کنراد" نویسنده مشهوری است که پس از مشاهده قتل خواهرش، یک دهه است از خانه خارج نشده است. یک شب، او فردی را که معتقد است همان قاتل است در تلویزیون می‌بیند و تصمیم می‌گیرد از خودش به عنوان طعمه برای به دام انداختن او استفاده کند و ...

پایان یافته زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
Kill Jackie 2026
♥7.1 ★6.3
دوبله
فصل 1 قسمت 8

"جکی پرایس" پس از فرار از گذشته خطرناک خود به عنوان یک قاچاقچی بین‌المللی کوکائین، 20 سال گذشته را در ثروت و تجمل زندگی کرده است. اما درست زمانی که زن…

▶ تماشا و دانلود
Kill Jackie جکی را بکش 2026 درام، جنایی
Kill Jackie (2026)
جکی را بکش
♥7.1 ★6.3 1,489 رأی Not Rated

"جکی پرایس" پس از فرار از گذشته خطرناک خود به عنوان یک قاچاقچی بین‌المللی کوکائین، 20 سال گذشته را در ثروت و تجمل زندگی کرده است. اما درست زمانی که زندگی‌اش کمی کسل‌کننده می‌شود، متوجه می‌شود که "هفت شیطان" گروهی از مخوف‌ترین آدم‌کش‌های جهان، برای کشتن او اجیر…

فصل بعد در راه دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی
East of Eden 2026
♥7.8 ★8.1
دوبله
فصل 1 قسمت 7

سرنوشت در هم تنیده دو خانواده تراسک و همیلتون از جنگ داخلی آمریکا تا جنگ جهانی اول، از دریچه نگاه کتی ایمز زنی فریبکار اما جذاب روایت می شود که سرنوشت…

▶ تماشا و دانلود
East of Eden شرق بهشت 2026 درام
East of Eden (2026)
شرق بهشت
♥7.8 ★8.1 13,589 رأی 17+
ژانر: درام

سرنوشت در هم تنیده دو خانواده تراسک و همیلتون از جنگ داخلی آمریکا تا جنگ جهانی اول، از دریچه نگاه کتی ایمز زنی فریبکار اما جذاب روایت می شود که سرنوشت همسرش آدام و فرزندانش را دگرگون می کند و ...

پایان یافته دوبله فارسی زیرنویس فارسی زیرنویس اصلی

1,977 عنوان، صفحه 3 از 83

از 83